the wind

Meanings of "the wind" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	the east wind	solano [m]
General
2	General	wind from the southwest	ábrego [m]
3	General	wind from the southwest	áfrico [m]
4	General	east from the wind	este [m]
5	General	north-east wind in the mediterranean	gregal [m]
6	General	south-east wind in the mediterranean	lebeche [m]
7	General	piss in the wind	palo de ciego [m]
8	General	dust in the wind	polvo en el viento [m]
9	General	a device that whows the direction of the wind	veleta [f]
10	General	pertaining to the wind	eólico [adj]
11	General	towards the wind	a barlovento [adj]
12	General	dust in the wind	efímero [adj]
13	General	blow (of the wind)	ventear [v]
14	General	sway in the wind	balancearse con el viento [v]
15	General	raise the snow by the violence of the wind	ventisquear [v]
16	General	arrive (the wind) to the place where the boat is	recalar a [v]
17	General	fly in the wind	flotar al viento [v]
18	General	smell the wind	ventear [v]
19	General	sniff the wind	ventear [v]
20	General	shift in the wind	cambio de viento
21	General	shift in the wind	salto de viento
22	General	shifting of the wind	salto de viento
23	General	whisper of the wind	susurro del viento
24	General	howling of the wind	el ulular del viento
25	General	wind from the east	viento de levante
26	General	wind from the west	viento de poniente
27	General	sudden change of the wind	contraste [m]
28	General	north-east wind in the mediterranean	gregal [m]
29	General	a south-east wind in the mediterranean	lebeche [m]
30	General	sound of a sail flapping in the wind	zapatazo [m]
31	General	rustling (the wind)	tremolina [f]
32	General	blow (the wind) softly	espirar (lenguaje poético) [v]
33	General	settle (as the wind)	entablarse [v]
34	General	blow (the wind)	ventar [v]
35	General	become destroyed by the easterly wind	asolanarse [v]
36	General	wind in the teeth	viento en pie [m]
37	General	hug the wind	ceñir el viento [v]
38	General	haul the wind	ceñir el viento [v]
39	General	keep the wind	navegar de bolina [v]
40	General	sail close with the wind	ceñir el viento [v]
41	General	sail close with the wind	bolinear [v]
42	General	sail before the wind	navegar viento en popa [v]
43	General	sail before the wind	navegar a dos puños [v]
44	General	sail with the wind on the beam	navegar con el viento a través [v]
45	General	in the teeth of the wind	de cara al viento [adv]
46	General	like chaff before the wind	como las plumas en el viento
47	General	strong northwest wind starting the rainy season	barinés [m] VE
48	General	strong northwest wind that blows across the plains, beginning the rainy season	barinés [m] VE
49	General	a traditional dance by garifuna dancers performed on the holy saturday to the music of wind instruments and shells	baile de las tiras [m] HN:N
50	General	against the wind	contraviento [m] PR
51	General	facing the wind	contraviento [m] PR
52	General	strong wind from the pacific	paraca [m] EC
53	General	very cold wind from the mountains	penetro [m] CL
54	General	cold westerly wind from the andes	puelche [m] CL
55	General	intense cold wind from the mountains	raco [m] CL:N
56	General	strong wind from the southeast	suestazo [m] MX
57	General	warm, strong, and dry wind from the cuyo premountain range to the area of cuyo and northwestern argentina, that causes restlessness and uneasiness in people and animals	zonda [m] AR
58	General	southerly wind in cuba between february and march at the beginning of lent	viento de cuaresma [m] CU
59	General	frost of the north wind	recencio [m] ESlocal
60	General	south and southwesterly wind that, accompanied by rain and thunder, blows off the coast of venezuela from june to the end of september	caldereta [f] VE
61	General	a set of long filaments of spider web that flies with the wind	baba del diablo [f] ARUY
62	General	weaving or spinning machine used to wind the skein or thicken it by winding the thread	bolera [f] MX
63	General	break in the wind	cayá [f] PR
64	General	strong wind from the southeast with rain	sudestada [f] CLARUY
65	General	strong wind from the southeast with rain	surestada [f] ARUY
66	General	pieces of rubber placed on the sides of kites to make a buzzing noise in the wind	zumba [f] HNSV
67	General	strong wind from the sea	paraca (quechua) [f] ECPE
68	General	that has the characteristics of a cyclone (wind)	aciclonado [adj] CU
69	General	three sheets to the wind	guarín [adj] SV
70	General	three sheets to the wind	en güimba [adj] PA
71	General	be in the wind	tramarse [v] fig.
72	General	sail into the wind	bordejear [v] CL
73	General	(the wind) to blow moderately	vajear [v] CR:Nw
74	General	(the wind) to blow moderately	bajear [v] CR:Nw
75	General	run like the wind	cascar [v] CL
76	General	raise with the wind	arrebolarse [v] ESlocal
77	General	strong wind from the pacific	paracas [m/pl] PE
Idioms
78	Idioms	four sheets in the wind	borracho [m]
79	Idioms	four sheets to the wind	borracho [m]
80	Idioms	four sheets to the wind	alcoholizado [adj]
81	Idioms	hoist your sail when the wind is fair	aprovechar el momento oportuno [v]
82	Idioms	get/put the wind up somebody	generar ansiedad a alguien por su situación [v]
83	Idioms	see which way the wind is blowing	esperar a ver de qué lado caen las peras [v]
84	Idioms	see which way the wind is blowing	esperar a ver por dónde van los tiros [v]
85	Idioms	be pissing in the wind	arar en el mar [v]
86	Idioms	be spitting in the wind	arar en el mar [v]
87	Idioms	be spitting into the wind	arar en el mar [v]
88	Idioms	piss in the wind	arar en el mar [v]
89	Idioms	trim one’s sails to the wind	bailar al son que le tocan [v]
90	Idioms	take the wind out of someone's sails	avergonzar a alguien [v]
91	Idioms	take the wind out of someone's sails	relativizar el éxito de alguien [v]
92	Idioms	take the wind out of someone's sails	moderar el entusiasmo de alguien [v]
93	Idioms	take the wind out of someone's sails	hacer sentir menos confiado o resuelto a alguien [v]
94	Idioms	take the wind out of someone's sails	bajarle los humos a alguien [v]
95	Idioms	take the wind out of someone's sails	desafiar la arrogancia de alguien [v]
96	Idioms	throw caution to the wind	dejar de lado la prudencia [v]
97	Idioms	throw caution to the wind	abandonar la prudencia [v]
98	Idioms	throw caution to the wind	tomar riesgos [v]
99	Idioms	throw caution to the wind	desistir de actuar de manera prudente [v]
100	Idioms	be spitting in the wind	hacer trazar una raya en el agua [v]
101	Idioms	be spitting in the wind	cavar en el mar [v]
102	Idioms	be spitting in the wind	trazar una raya en el agua [v]
103	Idioms	be spitting in the wind	ser una raya en el agua [v]
104	Idioms	be spitting into the wind	cavar en el mar [v]
105	Idioms	be spitting into the wind	hacer trazar una raya en el agua [v]
106	Idioms	be spitting into the wind	ser una raya en el agua [v]
107	Idioms	be spitting into the wind	trazar una raya en el agua [v]
108	Idioms	run like the wind	correr como un gamo [v]
109	Idioms	throw caution the wind	ponerse el mundo por montera [v]
110	Idioms	take the wind out of someone's sails	chafar chafado a alguien [v]
111	Idioms	take the wind out of someone's sails	dejar chafado a alguien [v]
112	Idioms	go like the wind	correr como el viento [v]
113	Idioms	talk to the wind	predicar en el desierto [v]
114	Idioms	take the wind out of someone's sails	dejar a alguien con un palmo de narices [v]
115	Idioms	be in the wind	ser inminente [v]
116	Idioms	be in the wind	haber en perspectiva [v]
117	Idioms	be in the wind	estar al caer [v]
118	Idioms	get the wind up someone	entrarle caguitis a alguien [v]
119	Idioms	put the wind up someone	entrarle caguitis a alguien [v]
120	Idioms	piss in the wind	martillar en hierro frío [v]
121	Idioms	piss in the wind	golpear en hierro frío [v]
122	Idioms	piss in the wind	martillear en hierro frío [v]
123	Idioms	be spitting in the wind	martillar en hierro frío [v]
124	Idioms	be spitting in the wind	golpear en hierro frío [v]
125	Idioms	be spitting in the wind	martillear en hierro frío [v]
126	Idioms	be pissing in the wind	martillar en hierro frío [v]
127	Idioms	be pissing in the wind	golpear en hierro frío [v]
128	Idioms	be pissing in the wind	martillear en hierro frío [v]
129	Idioms	be spitting into the wind	martillar en hierro frío [v]
130	Idioms	be spitting into the wind	golpear en hierro frío [v]
131	Idioms	be spitting into the wind	martillear en hierro frío [v]
132	Idioms	be pissing in the wind	estar perdiendo el tempo [v]
133	Idioms	be pissing in the wind	estar papando moscas [v]
134	Idioms	be pissing into the wind	estar perdiendo el tempo [v]
135	Idioms	be pissing in the wind	estar haciendo algo totalmente inútil [v]
136	Idioms	be pissing into the wind	estar papando moscas [v]
137	Idioms	be pissing into the wind	estar haciendo algo totalmente inútil [v]
138	Idioms	put the wind up somebody	darle un susto a alguien [v]
139	Idioms	be spitting in the wind	estar nadando contra la corriente [v]
140	Idioms	be spitting in the wind	estar intentando alcanzar lo imposible [v]
141	Idioms	be spitting into the wind	estar nadando contra la corriente [v]
142	Idioms	be spitting into the wind	estar intentando alcanzar lo imposible [v]
143	Idioms	sail close to the wind	hacer trabajos arriesgados [v]
144	Idioms	sail close to the wind	nadar en aguas peligrosas [v]
145	Idioms	sail close to the wind	tomar riesgos [v]
146	Idioms	run like the wind	correr como el viento [v]
147	Idioms	run like the wind	correr como el alma que lleva el diablo [v]
148	Idioms	run like the wind blows	correr como una ráfaga de aire [v]
149	Idioms	see how the wind blows	estudiar la situación [v]
150	Idioms	see how the wind is blowing	estudiar la situación [v]